أطلق في الأيام القليلة الماضية وتحديدا مساء الأربعاء 2 نوفمبر 2022 في العاصمة الإسبانية مدريد الكتاب الأول من نوعه “إسبانيا بعيون العرب”، وذلك مقر البيت العربي التابع لوزارة الخارجية الإسبانية.
ويأتي الكتاب الذي أطلقته مؤسسة صدى إسبانيا بالعربي وهي أول مؤسسة إعلامية عربية في المملكة الإسبانية، بعد عمل جماعي استمر لأكثر من عام ونصف،اذ شارك في كتابة الكتاب 15 شخصية عربية من دبلوماسيين وكتاب وأدباء وفاعلين عاشوا في إسبانيا، هذا الكتاب الذي أشرف عليه واعده كل من صاحبة الفكرة الأساسية الكاتبة ومسؤولة العلاقات الخارجية بصدى رولا فارس ضيا، رئيس صدى و د. فادي سلفيتي.
و يأتي الكتاب باللغتين العربية والإسبانية، وينقل وجهات نظر وتجارب عربية عن إسبانيا. وهو كتاب جماعي قام بالتعاون في كتابته مجموعة من السفراء والأدباء والمثقفين، وذلك عبر نقل تجربتهم ونظرتهم لإسبانيا بعيونهم كعرب.
وفي كلمة الرئيس الفخري لصدى السفير بشار ياغي أشار الى أن الكتاب جاء ضمن جهود عربية عاشقة لإسبانيا وتحمل في جعبتها الكثير من التجارب التي جعل من هذا البلد قريبا للقلب لأنه حاضنة للثقافات المختلفة لا سيما في مدينة مثل مدريد وباقي المدن التي تحمل آثارا ملموسة من تاريخ عربي طويل الأثر.
من جهتهما أشار مشرفي ومعدي الكتاب بأن العمل جهود مشتركة وامتداد لمشاريع ثقافية أطلقت بها الكاتبة رولا في البرازيل مسبقا كتاب البرازيل بعيون اللبنانيين،والان تتبلور في صورة أخرى مع إسبانيا من وجهة نظر عربية عبر تجارب شخصية متنوعة بين الأدبي، والسردي،والشعري،والقصصي.
كما كان من ضمن الفقرات الأساسية في الحفل إلقاء بعض المشاركين كلمات وقراءة لأجزاء مما كتبوا، وقد قدمت الكاتبة الصحافية البحرينية ريم خليفة كلمة شكر للقائمين على العمل ورحبت بالحضور، وقرأت على الحضور مما كتبته في الكتاب:
” خياري للكتابة عن إسبانيا ليس غريبًا بقدر أن القدر في مراحل مختلفة من حياتي جعلني أختار هذا البلد من دونه في معظم ما مررت به وأيضا في حصيلةً تجاربي المتعددة سواء كان على صعيد الشغف بالسفر والرحلات وصولا باللغة الإسبانية وقربها الحسي بلغتي الأم العربية “.
أما من جهته مؤسس المنتدى الثقافي العربي الإسباني عبد الوهاب التونسي فقد أشار في تجربته تحت عنوان العزيزة إسبانيا بدءا من دراسته ووصولا الى أن إسبانيا تبقى بلدا مريحا للعرب ويعزز الروابط التاريخية لا سيما من العصر الأندلسي”.
الجدير بالذكر ان أن خطة الكتاب ستشمل جولة ستستمر داخل إسبانيا لعرضه في عدد من المدن الإسبانية مثل برشلونة،وقرطبة،وأشبيلية،وغيرها اضافة الى توفير الكتاب في سفارات إسبانيا بالدول العربية، ومعاهد وجامعات وكليات اللغة الإسبانية في الدول العربية وكذلك اللغة العربية في إسبانيا، وأيضا في معرض الكتاب بعدد من العواصم الأوروبية والعربية.و الكتاب متوفر لدى دار النشر دار الفارابي اللبنانية في بيروت.
قائمة المشاركين في الكتاب :
بشار ياغي سفير جامعة الدول العربية الأسبق في إسبانيا، والرئيس الفخري لصدى إسبانيا بالعربي
باهرة عبد اللطيف ياسين كاتبة ومترجمة وأكاديمية عراقية
بيدرو مارتينيز – أفيال المدير السابق للبيت العربي، وسفير إسبانيا في العراق حاليا.
حسن خليل ضيا سفير باراغواي السابق في لبنان
ومن مصر د. حنان صالح حسين أستاذ مشارك جامعة بابلو دي أولافيد إشبيلية
من الجزائر د. رشيدة محمدي شاعرة ومترجمة وأكاديمية.
رولا فارس ضيا مؤسسة الفكرة وكاتبة وأديبة، مسؤولة العلاقات الخارجية في صدى
من البحرين ريم خليفة كاتبة وصحفية بحرينية، مدونة وصانعة محتوى.
من فلسطين شيرين دجاني عطوان إعلامية في RTVE البث الخارجي القسم العربي
د. عادل مصطفى كامل سفير العراق الأسبق في إسبانيا، وفي البرتغال حاليا.
عبد الوهاب التونسي رئيس المنتدى الثقافي العربي الإسباني،وا. غسان صليبا رئيس جمعية كتالونيا- لبنان في برشلونة.
ود. فادي سلفيتي رئيس مؤسسة صدى إسبانيا بالعربي.
والسفير مروان بوريني سفير فلسطين في السلفادور
والسفيرة هالة كيروز سفيرة لبنان وعميدة السلك الدبلوماسي العربي في إسبانيا، والسفير وليد بشير بوعبدالله سفير ليبيا في إسبانيا.
شكرا لمروركم لا تنسوا متابعة المدونة ومشاركة نصوصكم على صفحاتكم ومواقع التواصل كافة