Bloody Mother
Amb. DR. Abdul Bari PhD
Country : Bangladesh
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
The best mankind ever created
Your breasts are getting wet, Mother
Tell me what crime blood is shed?
The sword with a bad clanging sound
All acts of extreme recklessness;
Look at the death-leopard burning in the world
Say all the responsibility of the universe?
The chest bursts with leg-wounds
Mother tell me what is your fault?
Why silent world conscience?
Go quickly to the court of Lord.
Screaming at the injured human
United Nations is not watching the blood flood ;
Remove the wet cotton from their ears
The evil in the world is increasing.
Why not kill them?
In your nursery at birth?
Oppressor is great sinner in all his actions
They kill their own brothers.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"''''''
October, 2023
রক্তাক্ত মা
ড. আব্দুল বারী
"""""""""""""'"""''"'''""""""''''''''
সৃষ্টির সেরা মানবজাতি বারবার
হচ্ছে জ্বলে পুড়ে ছাই বিশ্বজুড়ে ;
বক্ষ তোমার ভিজে যাচ্ছে মাগো
বলো কোন অপরাধে রক্ত ঝরে?
বাজে ঝনঝন শব্দে তরবারি ঐ
চরম বেপরোয়া সকল দুরাচার ;
দেখো জ্বলছে বিশ্বে মরণ-চিতা
বলো সব দায় কি বিশ্ববিধাতার?
বুক ফেটে যায় চরণ-আঘাতে
মা দোষ কি তোমার খুলে বলো?
বেহায়া বিশ্ববিবেক নিরব কেনো?
বিধাতার দরবারে তড়িৎ চলো।
আহত মানবকূলে করে চিৎকার
জাতিসংঘ দেখছেনা রক্ত-বান ;
ওদের কানে দেওয়া পেঁজা তুলো
বাড়ছে জগৎ সংসারে অকল্যাণ।
ওদের গলাটিপে মারলেনা কেনো?
জন্মের সময় তোমার আঁতুড়ঘরে?
জালিম সব কর্মদোষে মহাপাপী
ওরা নিজের ভাইদের হত্যা করে।
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
বাংলাদেশ
২১/১০/২০২৩
الأم الدمويةأمب. د. آر. عبد الباري دكتوراهالبلد: بنغلاديش"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""أفضل ما خلقت البشرية على الإطلاقصدرك يتبلل يا أميأخبرني ما هي الجريمة التي تراق الدماء؟السيف مع صوت رنين سيءكل أفعال الاستهتار الشديد؛انظروا إلى حرق الموت في العالمقل كل مسؤولية الكون؟ينفجر الصدر مع جروح الساقأمي أخبريني ما هو خطأك؟لماذا ضمير العالم الصامت؟اذهب بسرعة إلى محكمة الرب.يصرخ على الإنسان المصابالأمم المتحدة لا تراقب فيضان الدم؛إزالة القطن المبلل من آذانهمالشر في العالم يزداد.لماذا لا تقتلهم؟في حضانتكم عند الولادة؟الظالم مذنب عظيم في كل أفعالهإنهم يقتلون إخوانهم."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"''''''أكتوبر 2023أم لعينةالدكتور عبد الباري"""""""""""""'"""''"'''""""""''''''''أعظم إنسانية في الخلق مرارا وتكرارااحترق إلى رماد حول العالم؛باكش أنت تتبلل ماجوأخبرني أي جريمة تنزف؟السيف في صوت سيءكل الأوغاد في غاية الإهمال.شاهد حرقة الموت-باير في العالمقل لي ما هي مسؤولية العالم؟الصدر ينفجر بالقدمين والإصاباتأمي ما هو خطأك أخبرني؟لماذا يصمت الضمير العالمي الوقح؟هيا نذهب إلى محكمة الله.الصراخ في البشرية المصابةالأمم المتحدة لا تشاهد فيضان الدم؛التقط الكفوف في آذانهمالعالم يزداد الوحدة في الأسرة.لماذا لم يضربوهم؟وقت الميلاد في غرفتك الداخلية؟الظالم هو أكبر مذنب من كل العيوبإنهم يقتلون إخوانهم."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""بنغلاديش21/10/2019إخفاء الترجمةتقييم هذه الترجمة
شكرا لمروركم لا تنسوا متابعة المدونة ومشاركة نصوصكم على صفحاتكم ومواقع التواصل كافة