Mohamed Bouziane ‏يكتب : لا تبكي يا ابني!

هل يجب أن نراقب بعضنا البعض؟

في مرحلة ما

فتيات هوليوود

أين قد يكون

في خرافات لا فونتين

الغراب والثعلب..

وهكذا كان الأمر

العالم يشاركه

مثل علبة الجبن

جزء الأسد فقط

قول النفس يعود

إلى ملوكنا

أتيلا، الدامي

وحلفائه..

وفقا لشعاره الشهير:

"هناك، حيث يذهب حصاني"

العشب لا ينمو بعد الآن"

أين يمكنني أن أقول؟

التجاوزي

الغضب، الظلام، الهمجية..

هذا هو قانون الغاب

قانون الأقوى..

أين يمكنني أن أقول؟

العالم غير جلده..

في فريسة من النوم،

براءة طفل

أطفال فلسطين

رجال ونساء ورجال كبار السن..

فجأة!

صباح صغير هادئ دون

رمضان

المدينة تحترق!

تكوينات عنيفة

قنابل، صواريخ..

نقرات من الأسلحة..

أطلقوا النار! أطلقوا النار! النار...

حمام الدم

الساقين ممتلئة...

الطفل البريء

تفاجأت بوفاة والده

لا تتوقف أبدا عن الصراخ

ذرف الدموع..

أمها العاجزة

على الرغم منه،

أحاول التحلي بالصبر على ذلك..

لا تبكي يا ولدي!

لا تبكي يا ولدي!

والدك لم يمت

اسم والدك شهيد

الله يرحم ابوك

في الملكوت السماوي..

حيث حدائق الرقة

بكثرة..

من أجل الله،

كليمونت الرحيم

يا له من واجب نبيل

روح لإنقاذها..

وعندما يرتقي الشاعر

حب الغناء

لزوجته، شعبه،

مهدنا المشترك، الأرض..

وعندما يرتقي الشاعر

الجبهة للأعلى، الفعل الحمضي،

شجب القهر،

الجندي الأعمى،

من يلعق، من يروك،

من الذي يعذب..

أيقظوا أيها الشعراء!

رسل السلام

سيد الأنبياء، اتحدوا!

اتحدوا من أجل الحب،

السلام والمجد

من الجيد سماع ذلك

مساعدة الرب

دقيقة صمت...

تحية لشهدائنا.

الدكتور محمد بوزيان شاعر الجزائر

  · 

عرض الأصل

  · 

تقييم هذه الترجمة