Mohamed Bouziane يكتب : أن تكون ذرة "
"تحية للأطفال الأوكرانيين"
أردت أن أكون قطرة في البحر
أو ذرة في الجو
ولكن ليس شخص واحد على الأرض
لأن التقدم قد طغى على السماء الصافية
لابد أن التربة في يدي قد أصبحت قديمة
والقمر، الآن يمكن أن يرحب بي
بدون أي شيء يمكنني إطعامه لفترة طويلة
أفعل كل شيء حتى لا يموت أحد
دون أن أدرك أنني أدمر صحتي
لأنني بدون حبوب منومة لا أستطيع النوم كما أريد
الإنسان يجد كل شيء في متناول اليد
اربح القليل ولكن اخسر بالكثير
الشرف والإيمان والشجاعة والامتيازات تختفي
يمكنك أن تقول أن الأرض والسماء يؤلمان بعضهما البعض
كل ذلك لأن الإنسان يتقدم
بالنسبة له يصبح الاكتشاف سكران
جاديس الرجل كان نقياً مثل مياه النهر
كان يمارس دينه بأكمله
ويضحي بنفسه من أجل "العافية" في حياته المهنية
فَكَافَاهُ اللَّهُ عَنْه
الدكتور محمد بوزيان شاعر الجزائر
· عرض الأصل
· تقييم هذه الترجمة
هل أعجبك الموضوع ؟
طباعة ونشر وتوزيع ، ظهور إعلامي ، ورش أدبية
اشترك بالعدد الجديد من مجلة القلم الورقية
للتواصل والاستعلام / 0020102376153 واتساب
شكرا لمروركم لا تنسوا متابعة المدونة ومشاركة نصوصكم على صفحاتكم ومواقع التواصل كافة